zaterdag, mei 16

Actueel

Vertelling: Overkoepeling
Actueel, Vertellingen

Vertelling: Overkoepeling

Door Mu Hai Vertaling Chinees-Engels door Judith Huang Vertaling Engels-Nederlands door Sigrid Lensink-Damen Fantasize houdt de Chinese schrijfwijze van Chinese namen aan, dus eerst de achternaam, dan de voornaam.1 ‘Waarschuwing! Waarschuwing! Er is een storing opgetreden op metrostation Youfangqiao! De noodoverkoepeling wordt geactiveerd. Voetgangers in de overkoepeling, let op uw eigen veiligheid. Ik herhaal: waarschuwing! Waarschuwing!’ De voetgangers in het gebied hielden hun pas in. Ze keken naar de lucht en wachtten tot de op matglas lijkende noodoverkoepeling die de hemel net had versluierd, zou verdwijnen. Zheng Mingtao, druk met het eten van de gefrituurde-kipspiesjes van Sister Xi, bevroor net als iedereen en keek naar de lucht. Hij stopte volledig met bewegen op he...
Vertelling: De gesloten-kamermoord op Pluto
Actueel, Vertellingen

Vertelling: De gesloten-kamermoord op Pluto

Door Luo Xia Vertaling Chinees-Engels: Mu Hai Vertaling Engels-Nederlands: Sigrid Lensink-Damen en Karen van den Andel Fantasize houdt de Chinese schrijfwijze van Chinese namen aan, dus eerst de achternaam en dan de voornaam. Het is een enorm gedoe om een wapen naar Pluto mee te nemen. Dat weet ik. Maar pas toen ik het lichaam van Oude Yan vond, begreep ik hoe enorm dat gedoe werkelijk was. Tijdens de ruimtebeveiligingscontrole zei de beveiliger: ‘Smokkelwaar! Besef je wel dat buskruit oxidatiemiddelen bevat? Het kan zelfs in een vacuüm ontbranden!’ Het was alsof hij een boerenpummel de les las tijdens zijn eerste ruimtereis - en eerlijk is eerlijk, dat was ik, een boerenpummel. ‘Ik heb deze Colt al jaren, nog nooit uit het oog verloren.’ Ik verwijderde de patroonhouder e...
Vertelling: Verliefd op het avondrood
Actueel, Vertellingen

Vertelling: Verliefd op het avondrood

Door Mike van Dooyeweert‘Bugün, Alles of Niets Internet! Verbinding of niet, wij blijven dichtbij.’ Tom luistert hoofdschuddend naar de reclame die zijn autoradio gevonden heeft en glimlacht spottend. Hij kijkt naar buiten. Aan weerszijden van de brug waar hij zojuist overheen is gereden, zijn winkels te zien. Gaur, zo heet de plaats volgens het naambord. Het is een pittoreske plaats met boomgaarden net buiten de stad, een centrum met puntgevelhuizen en een brede gracht die zich als een ader lijkt uit te strekken door de stad. Het licht van de constante zon schittert op het water. Een knal. Tom voelt een schok door zijn auto gaan. Verdomme! Vanuit zijn motorkap klinkt een aanhoudend geratel. Verschillende dashboardlampjes lichten rood op. Tom stuurt zijn voertuig naar de kant van de...
Vertelling: Ontijdig
Actueel, Vertellingen

Vertelling: Ontijdig

Door Mike JansenDe lucht rook naar gesmolten beton en ozon. Hij viel uit de tijd als een druppel uit een lek dak, onbedoeld, zonder gratie. De val duurde een fractie van een seconde, of misschien een eeuw. De tijd had zijn grip verloren. Hij richtte zich op uit de natte modder van de straat. Er klonk niets. Geen wind, geen verkeer, geen ademhaling behalve de zijne en het ijle zoemen van zijn eigen bloed in zijn oren. De stad lag erbij als een stervende reus. Torens van staal en glas torenden boven hem uit, schuin en fragiel alsof ze elk moment konden bezwijken. Veel ramen waren gebroken, maar het glas hing nog in de lucht, in duizend zwevende scherven die de zon weerkaatsten in scherpe, bevroren schittering. Sommige vogels hingen ook stil in hun vlucht, vleugels half gespreid, als m...
Vertelling: Dagen in D-mineur — of hoe we Chronos verloren
Actueel, Vertellingen

Vertelling: Dagen in D-mineur — of hoe we Chronos verloren

Door Jentl de WaalDe afdruk van afwezigheid Een zwaar dieselgebrom rommelde door de straat. Als een hond die gromde voor hij beet. Rauw, dreigend, onverbiddelijk. Annie Vink werd wakker. Ze gooide haar benen over de bedrand en bewoog haar tenen. Ze bewogen, maar ze voelde niets. Alsof ze naar het lichaam van een vreemde keek. Annie had weer over vroeger gedroomd. Ze vermoedde dat ze een jaar of tien was. De tijd was toen nog niet uit de wereld verdwenen. Haar ouders hadden haar en haar zusje meegenomen naar de dierentuin. Ze keek met grote ogen naar de safaridieren: giraffen, neushoorns en zebra’s. Bij het aquarium had ze beide handen tegen het glas gezet en haar neus ertegenaan gedrukt. Alsof ze door het glas kon vloeien om dichter bij de majesteitelijke dolfijnen te zijn. De rings...
Vertelling: Levké – by Nataliya Dovhopol (English)
Actueel, Vertellingen

Vertelling: Levké – by Nataliya Dovhopol (English)

By Nataliya Dovhopol Translated from Ukrainian by Vee Voytovych Dedicated to the defenders of Snake Island, who became a symbol of heroism and fortitude in the face of Russian aggression when they refused to surrender to the invaders on February 24, 2022. The taste of seawater clung to my tongue, stiffened from the salt, but at least my lungs no longer burned as the water violently spewed from my nose and mouth. I lay on the ground, my right cheek pressed against a rock. I shifted, the slight movement taking an incredible amount of effort. My clothes were still somewhat in one piece, but covered in streaks of blood, already stiffened in the blazing sun. My cheek turned out to be completely scraped up, there was a gaping wound at the nape of my neck, and my right elbow was completely s...
Boekrecensie: Het laatste verhaal van Jamie Gunn van Thomas Olde Heuvelt
Actueel, Boeken, Boeken, Recensies

Boekrecensie: Het laatste verhaal van Jamie Gunn van Thomas Olde Heuvelt

Door Mirjam Kerrar-Mol‘Wat je ook doet, lees niet de laatste pagina,’ is de boodschap van Het laatste verhaal van Jamie Gunn. Dit is het nieuwste werk van Thomas Olde Heuvelt, die ook bekend is van onder andere Hex (2013) en November (2022). In het dit boek wordt de meest menselijke vraag gesteld: hoe ga je om met de dood?Eerste indruk Hoewel dit niet het dikste boek van Olde Heuvelt is, doet het qua onderwerp niet onder voor zijn eerdere werken. De lezer wordt direct het verhaal binnen getrokken door de verdwijning van Jessica Foley. Ze ging viral met een filmpje op Booktok, waarna er nooit meer iets van haar werd vernomen. Hoewel het verhaal verder gaat in een heel andere setting, is het zaadje voor de spanning direct geplant.De dood voor blijven De hoofdpersoon, Jamie...
Vertelling: The Grey House by Ihor Antoniuk (English)
Actueel, Vertellingen

Vertelling: The Grey House by Ihor Antoniuk (English)

By Ihor Antoniuk “But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it” Matthew 7:13-14 First, there was darkness. Then came the house. Grey – like the sky. With windows open to every wind. No frames, no shutters, no glass. Not a single apartment was sealed. That pale, dim light always streamed into every corner, flooded the walls and the tiniest cracks. As if trying to penetrate the very essence of space. Strangely, there were no doors. None at all. At first, I couldn’t believe this creation of a fevered mind. I hesitated, mulled it over. Searched for absurd explanations. Invented theories. For a long time, I didn’t leave the room – it looked like a matchbox. A solitary cell, not my former apartment. 'Where has everything gone?' I kept asking myself. ...
Verdieping: HFY – Humanity, F*ck Yeah!
Actueel, Verdiepingen

Verdieping: HFY – Humanity, F*ck Yeah!

Door Gerard van den Akker. Met toestemming overgenomen van Quodari, kopjes toegevoegd door redactie.In de wereld van de verhalen heb je verschillende genres, zoals fantasy en sciencefiction. Deze genres omvatten echter een heel breed scala aan verhalen. Een groots epos als In de ban van de Ring van J.R.R Tolkien valt net zoals een humoristische parodie als De kleur van toverij van Terry Pratchett onder hetzelfde genre: fantasy. Om toch een onderscheid tussen dit soort verschillende verhalen binnen een genre te maken, zijn er verschillende subgenres. Over een van die wil ik het vandaag hebben.Nieuw sciencefiction-subgenre Binnen de sciencefiction is de afgelopen jaren een subgenre genaamd ‘Humanity, Fuck Yeah’, vaak afgekort naar ‘HFY’, ontstaan. Natuurlijk waren er wel al eer...
Verdieping: Het patriarchaat dat Prythian heet – De postfeministische fantasy in de serie Een hof van doorns en rozen
Actueel, De rol van de vrouw, Specials, Verdiepingen

Verdieping: Het patriarchaat dat Prythian heet – De postfeministische fantasy in de serie Een hof van doorns en rozen

Door Naomi ter BorgNaarmate het youngadultgenre aan populariteit wint (Blakemore), is het steeds gebruikelijker om sterke vrouwelijke hoofdpersonen in youngadultliteratuur op te nemen (Little & Moruzi, 81; Elsdon). Je hoeft alleen maar te kijken naar populaire youngadultfictie zoals The Hunger Games (De hongerspelen) (2008) van Suzanne Collins of A Court of Thorns and Roses (Een hof van doorns en rozen) (2015) van Sarah J. Maas om dit te zien (Nilsson, 4). Maar zijn deze verbeeldingen van vrouwen echt zo vooruitstrevend? Postfeministische werken staan niet per se bekend om het serieus nemen van feminisme, maar neigen er eerder toe zich over te geven aan wat Levine "de postfeministische fantasie" noemt (Levine, 283). Zoals Levine zegt, neigt de postfeministische fantasie ernaar femi...

You cannot copy content of this page