web analytics
woensdag, februari 1

Tag: Tschai

Column: Exotisch en onaards
Columns, Rubrieken

Column: Exotisch en onaards

Door Terrence Lauerhohn What’s in a name... Hij die Bilbo heet, met elke andere naam, zou ook een hobbit zijn geweest. Blader eens door enkele willekeurige fantasy- en sciencefictionboeken, zoals In de ban van de ring van John Ronald Reuel Tolkien of Tschai, een fictieve planeet uit de gelijknamige romanreeks van Jack Vance. Oer-Hollandse namen als Pietersen, Jansen, Klaassen zul je weinig of niet in dit soort boeken tegenkomen. Maar waarom heet Bilbo Baggins (Balings in het Nederlands) bijvoorbeeld niet gewoon Frits Jansen? En was het echt nodig om Tschai zo’n moeilijke naam te geven? Zouden de bewoners ervan echt niet op een eenvoudiger uit te spreken naam kunnen zijn gekomen? Iets als Terra of aarde, of Mercurius, Venus, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus... of zelfs Pluto. A...

You cannot copy content of this page