Verdieping: Dracula – het verhaal dat je nog niet kende
Door Ninja Paap-LuijtenBij Fantasize ontstaan er soms artikelen doordat hoofdredacteur Karen ergens een meme tegenkomt die ze deelt met een cryptische boodschap als ‘Inspiratie, maar behoeft waarheidsvinding’.
Of wij dat dan maar even willen uitzoeken hoe dat zit, of het waar is – en of het interessant is voor Fantasize.Zo geschiedde dat ook met een meme die oorspronkelijk al uit 2020 kwam. Die was blijven rondzingen op internet. Karen vond ’m. Mijn interesse was gewekt.Waarom was dit bericht zo intrigerend? Er staat (vrij vertaald) dit:
"Dracula werd [in 1901] vertaald naar het IJslands. Meer dan 100 jaar later kwam iemand er pas achter dat die vertaling gewoon een soort fan-fictie was."Enig zoekwerk bevestigde al behoorlijk snel dat dit geen onzin was. Ja, er was be...
