web analytics
maandag, mei 16

Tag: Hugo Veld

Boeken

Boekrecensie The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy Omnibus 1 – Relevante humor met ernstig gedateerde vertaling

De hilarische boekenserie The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy begon in 1979 en is uitgegroeid tot cult. De serie is een schoolvoorbeeld van scherpe, Engelse humor waar ook de Discworld-boeken van Terry Pratchett en klassieke televisieseries als Monthy Python’s Flying Circus bekend om staan. Deze humor in het Nederlands vertalen is een flinke uitdaging en dat blijkt wederom uit de onlangs uitgebrachte omnibus. Lees deze Fantasize boekrecensie The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy Omnibus 1. (meer…)