14mei Door Redactie FantasizeGeen Reacties

Vertelling: Overkoepeling

Door Mu Hai Vertaling Chinees-Engels door Judith Huang Vertaling Engels-Nederlands door Sigrid Lensink-Damen Fantasize houdt de Chinese schrijfwijze van Chinese namen aan, dus eerst de achternaam, dan de voornaam.1 ‘Waarschuwing! Waarschuwing! Er is een storing opgetreden op metrostation Youfangqiao! De noodoverkoepeling wordt geactiveerd. Voetgangers in de overkoepeling, let op uw eigen veiligheid. Ik herhaal: waarschuwing! Waarschuwing!’ De voetgangers in het gebied hielden hun pas in. Ze keken naar de lucht en wachtten tot de op matglas lijkende noodoverkoepeling die de hemel net had versluierd, zou verdwijnen. Zheng Mingtao, druk met het eten van de gefrituurde-kipspiesjes van Sister Xi, bevroor net als iedereen en keek naar de lucht. Hij stopte volledig met bewegen op he...

Lees meer

Vertelling: De gesloten-kamermoord op Pluto

7mei Door Redactie FantasizeGeen Reacties

Actueel, Vertellingen

Vertelling: De gesloten-kamermoord op Pluto

Door Luo Xia Vertaling Chinees-Engels: Mu Hai Vertaling Engels-Nederlands: Sigrid Lensink-Damen en Karen van den Andel Fantasize houdt de Chinese schrijfwijze van Chinese namen aan, dus eerst de achternaam en dan de voornaam. Het is een enorm gedoe om een wapen naar Pluto mee te nemen. Dat weet ik. Maar pas toen ik het lichaam van Oude Yan vond, begreep ik hoe enorm dat gedoe werkelijk was. Tijdens de ruimtebeveiligingscontrole zei de beveiliger: ‘Smokkelwaar! Besef je wel dat buskruit oxidatiemiddelen bevat? Het kan zelfs in een vacuüm ontbranden!’ Het was alsof hij een boerenpummel de les las tijdens zijn eerste ruimtereis - en eerlijk is eerlijk, dat was ik, een boerenpummel. ‘Ik heb deze Colt al jaren, nog nooit uit het oog verloren.’ Ik verwijderde de patroonhouder e...

Lees meer

‘Einde van de Mensheid’- Special: Almanak

5mei Door Redactie FantasizeGeen Reacties

Einde van de Mensheid, Specials

‘Einde van de Mensheid’- Special: Almanak

Door redactie FantasizeHet coronavirus heeft dan wel de directe aanleiding gegeven voor deze Special, maar dit is niet de enige ramp die de mensheid hard heeft getroffen. Door de eeuwen heen zijn er heftige en soms opvallende rampen voorgekomen, die elk hun sporen op het land of de mensheid na hebben gelaten. Fantasize neemt een kijkje bij enkele van deze rampen.(meer…)

Lees meer