web analytics
maandag, oktober 13

Tag: vertaald

Interview met Birgit Berg
Actueel, Interviews, Rubrieken

Interview met Birgit Berg

Door Sigrid Lensink-DamenNaar aanleiding van de onlangs uitgekomen Engelse vertaling las ik de Magia Trilogie van Birgit Berg in de oorspronkelijk Nederlandse versie. Deze dikke pil is een bundel van drie boeken die alle drie in dezelfde wereld situeren en waarin Sybiril, Jhon en Ri'Shana een belangrijke rol spelen. Het verhaal heeft enkele originele concepten en daarover wilde ik wel meer weten. Tijd voor een interview met de auteur.Voor degenen die jou niet kennen, kun je je even voorstellen aan de lezer? Wie is Birgit Berg? Birgit Berg is mijn pseudoniem waaronder ik fantasyverhalen schrijf. Mensen fascineren me. Wat drijft mensen tot bepaalde keuzes? Hoe werken groepsdynamieken en welke krachten spelen daarin mee? Hoe wordt iemand gevormd door verleden, heden en toekomstpe...
Boekrecensie: Dark Water – Kôji Suzuki
Actueel, Boeken, Recensies

Boekrecensie: Dark Water – Kôji Suzuki

Door Ninja Paap-LuijtenSoms kom je een boek tegen waarvan je denkt: is dat niet een film? Zo ging dat bij mij bij dit boek. Dark water is twee keer verfilmd (in 2002 en 2005) maar het verhaal waarop de film gebaseerd is, heet Drijvend water en is het eerste verhaal uit de bundel.Water, eiland, boot Je hoeft niet lang na te denken over het thema van deze verhalenbundel: dat is ‘water’. Alle verhalen hebben er iets mee te maken. Of de personages nu op een boot zitten, naar een eiland varen of smerig water uit de kraan krijgen, het draait altijd om iets wat niet pluis is en dat heeft altijd met water te maken.Suzuki weet het voor elkaar te krijgen om bijzonder veel afwisseling in de verhalen te leggen. Het ene verhaal is duidelijk vooral een psychologische thriller, terwijl h...

You cannot copy content of this page