De hilarische boekenserie The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy begon in 1979 en is uitgegroeid tot cult. De serie is een schoolvoorbeeld van scherpe, Engelse humor waar ook de Discworld-boeken van Terry Pratchett en klassieke televisieseries als Monthy Python’s Flying Circus bekend om staan. Deze humor in het Nederlands vertalen is een flinke uitdaging en dat blijkt wederom uit de onlangs uitgebrachte omnibus. Koop het boek – The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy Omnibus 1.

Dit jaar zou de Engelse sciencefictionschrijver Douglas Adams 65 geworden zijn. Ter gelegenheid hiervan brengt uitgever Meulenhoff Boekerij de eerste drie delen van zijn bekendste serie – The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy – opnieuw uit in een prachtige omnibus met de Nederlandse edities. Het boek bundelt Het Transgalactisch Liftershandboek, Het restaurant aan het einde van het heelal en Het leven, het heelal en de rest. De verhalen zijn een parodie op sciencefiction in het algemeen en het menselijk bestaan in het bijzonder. Het begint allemaal als de Aarde zonder pardon weggevaagd wordt om ruimte te maken voor een intergalactische snelweg. Enkel Hugo Veld (Arthur Dent) overleeft de vernietiging van onze planeet en wordt meegenomen door Amro Bank (Ford Prefect), mede-schrijver en onderzoeker van de herziene versie van ‘Het Transgalactisch Liftershandboek’. De wereld die Hugo kent bestaat niet meer, maar wat het universum voor hem in petto heeft, kan niemand bevroeden.

Lees de Fantasize-recensie hier.

Hebben?

Koop The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy Omnibus 1 op Bol.com